One of the biggest investigations by Tayside police into a pensioner's murder in 2012 led to a family friend.